Dans la rue, tout en marchant au bras de sa mère, une jeune fille tend discrètement un petit mot à un soldat américain situé derrière elle. Un autre soldat regarde la scène en riant.